1
00:00:57,540 --> 00:01:01,400
Senyor Licata? Sí? Una trucada telefònica per
ella. Oh, gràcies.

2
00:01:02,340 --> 00:01:03,560
Hola, qui està al telèfon?

3
00:01:05,099 --> 00:01:07,160
És clar, però això és impossible
moment.

4
00:01:07,760 --> 00:01:11,740
Estic amb amics en un restaurant. E
que la teva dona també hi és amb tu?

5
00:01:12,000 --> 00:01:14,920
Ara mateix no puc, et tornaré a trucar
jo demà.

6
00:01:15,540 --> 00:01:19,740
Telèfon des de l'estand davant del
restaurant. Vull veure't ara,

7
00:01:20,100 --> 00:01:22,300
Ah, ho entenc.

8
00:01:23,400 --> 00:01:24,540
D'acord, ho entenc.

9
00:01:25,240 --> 00:01:27,720
He de marxar 5 minuts per problemes
de treball.

10
00:01:28,120 --> 00:01:29,120
Disculpeu-me.

11
00:01:32,640 --> 00:01:34,880
Gràcies. Benvingut, doctor.

12
00:01:56,400 --> 00:01:57,199
On vas?

13
00:01:57,200 --> 00:01:58,200
Estic aquí.

14
00:01:58,720 --> 00:02:01,860
Vinga, afanya't, que no tinc temps per perdre.
He de tornar amb la meva dona.

15
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
Espera'm.

16
00:02:04,860 --> 00:02:06,040
Espera'm, no corris.

17
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
Vols beure alguna cosa?

18
00:02:17,340 --> 00:02:19,200
Un whisky. Hi ha dos whiskys.

19
00:02:20,680 --> 00:02:24,240
No puc entendre per què em tens
trucat. Sabies que ho havia de fer

20
00:02:24,240 --> 00:02:25,480
la meva dona en aquest restaurant?

21
00:02:26,350 --> 00:02:30,170
Em vas prometre que ja no ho seria
va sortir amb ella. I jo també et vaig tenir

22
00:02:30,170 --> 00:02:31,170
creia.

23
00:02:31,550 --> 00:02:35,150
Ja saps que he d'esperar el resultat de la
causa de la separació. Jo al meu cony

24
00:02:35,150 --> 00:02:38,810
Tinc la intenció de renunciar. N'has de tenir
paciència, hem de ser prudents.

25
00:02:39,910 --> 00:02:41,570
Aquesta és la teva mateixa excusa de sempre.

26
00:02:42,170 --> 00:02:44,310
Ara ha arribat el moment de fer-ho
triar.

27
00:03:03,240 --> 00:03:04,580
Ho sento, però ara m'he d'anar.

28
00:03:05,260 --> 00:03:06,820
Es va fer molt tard.

29
00:03:07,120 --> 00:03:08,240
Espereu un moment més.

30
00:03:10,360 --> 00:03:11,360
Un petó.

31
00:03:11,500 --> 00:03:13,820
Però és tard. Només un petó.

32
00:04:50,570 --> 00:04:51,850
Vaig menjar molt bé.

33
00:04:53,290 --> 00:04:54,930
Millor vaig a casa.

34
00:04:55,610 --> 00:04:57,390
Almenys estàs una mica marejat.

35
00:04:58,790 --> 00:04:59,850
Hola, ho sento.

36
00:05:26,840 --> 00:05:29,640
Ah, així és. Després aneu a la Romagna
Palerm jugant.

37
00:05:31,260 --> 00:05:34,600
Què és? Què és? Què és?

38
00:05:36,640 --> 00:05:37,640
Què és?

39
00:05:38,400 --> 00:05:39,460
Què és?

40
00:05:39,780 --> 00:05:40,780
Què és?

41
00:05:51,950 --> 00:05:55,290
Com? Es diu merda, oi? Però tu vols
acabar o no? Però realment ho tinc

42
00:05:55,290 --> 00:05:57,730
només es va donar un nom. És l'eix
Mestari.

43
00:05:58,570 --> 00:06:02,370
Encara. Però sí

44
00:06:02,370 --> 00:06:06,990
pots saber per què és curt?

45
00:06:07,930 --> 00:06:08,950
Atureu-vos una mica, oi?

46
00:06:09,810 --> 00:06:10,950
Només vull fer amics.

47
00:06:11,730 --> 00:06:13,730
Però de qui tens por?

48
00:06:17,290 --> 00:06:18,650
Oh, tothom parla.

49
00:06:18,970 --> 00:06:19,970
Ei!

50
00:06:21,230 --> 00:06:22,730
De què et queixes que et menjaré?

51
00:06:23,090 --> 00:06:25,410
Vull deixar-te només per intercanviar-te
dues paraules.

52
00:06:25,990 --> 00:06:26,990
No m'agrada.

53
00:06:27,550 --> 00:06:31,490
Però en resum, si realment insisteixes, ja ho saps,
Acaba l'estiu però aviat i torna

54
00:06:31,490 --> 00:06:32,490
en els teus amics, va!

55
00:06:53,800 --> 00:06:57,560
Mira, ara estem sols a casa. Tu pots
acabar de fer virginitat.

56
00:06:58,660 --> 00:07:00,000
Vinga, recordo que em vaig posar negre.

57
00:07:00,820 --> 00:07:03,300
Només un et puc jurar
ho celebrarem a Navajo.

58
00:07:05,420 --> 00:07:08,040
Ets preciosa, ets preciosa.

59
00:07:15,160 --> 00:07:16,960
Ets una dona meravellosa.

60
00:07:22,160 --> 00:07:23,400
Quines cuixes.

61
00:07:23,660 --> 00:07:24,700
Quines cuixes tens

62
00:08:38,000 --> 00:08:40,240
Sí, fa pena.

63
00:08:44,240 --> 00:08:47,180
xucla. Succioneu el conducte.

64
00:08:48,980 --> 00:08:51,100
T'agrada, eh?

65
00:08:54,260 --> 00:08:55,460
Sí.

66
00:08:57,080 --> 00:08:59,620
Camecuchos, així.

67
00:09:05,450 --> 00:09:06,450
Sí, fa pena.

68
00:09:08,670 --> 00:09:13,110
Quina gana, mira.

69
00:09:15,190 --> 00:09:16,510
La meitat allà.

70
00:09:17,430 --> 00:09:18,490
Socca.

71
00:09:20,090 --> 00:09:22,150
Ho aspirarà tot.

72
00:09:23,170 --> 00:09:24,230
Així.

73
00:09:29,490 --> 00:09:31,410
Va millor.

74
00:09:32,190 --> 00:09:33,250
Socca.

75
00:09:35,400 --> 00:09:36,820
All'ecca, all'ecca.

76
00:09:43,180 --> 00:09:45,160
Vols sentir el tracte a la boca?

77
00:09:45,400 --> 00:09:46,740
És veritat, puta.

78
00:09:47,680 --> 00:09:49,500
Què coi et molesta tocar-te?

79
00:09:49,820 --> 00:09:51,080
És veritat, eh?

80
00:09:51,700 --> 00:09:52,920
És cert.

81
00:09:54,640 --> 00:09:56,400
Tens una boca que és un conte de fades.

82
00:09:58,420 --> 00:09:59,640
Aquí està.

83
00:10:00,080 --> 00:10:03,320
Aquí està, sé què coi, ho sé
que...

84
00:10:12,880 --> 00:10:14,620
Però em tornes boig.

85
00:10:15,140 --> 00:10:16,860
Llepa'm les pilotes també.

86
00:10:17,820 --> 00:10:21,820
Vull ficar-te al teu bastó. Lo
ho entens?

87
00:10:22,400 --> 00:10:24,980
Susate. Et vull follar.

88
00:10:25,700 --> 00:10:29,220
Vull el pal. El pal.

89
00:10:29,620 --> 00:10:31,300
Per ser suspès.

90
00:11:03,600 --> 00:11:04,900
No m'importa.

91
00:11:13,820 --> 00:11:15,940
T'agrada el teu cor, oi?

92
00:11:16,280 --> 00:11:17,300
T'agrada?

93
00:11:17,780 --> 00:11:19,060
I t'odio.

94
00:11:40,970 --> 00:11:41,970
Però da subami!

95
00:13:16,840 --> 00:13:18,220
El petit era bo?

96
00:13:18,440 --> 00:13:20,060
Sí, senyora. Bé, millor d'aquesta manera.

97
00:13:20,740 --> 00:13:23,880
Realment no hi ha cap problema, tu
calma't. Sí, ningú, queda't

98
00:13:23,880 --> 00:13:26,120
dolent. Bé, ara et pagaré.

99
00:13:32,000 --> 00:13:33,220
Aquí, pren-ho.

100
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
Gràcies. Si us plau.

101
00:13:36,440 --> 00:13:39,800
I el meu marit? vaig veure. No, no ho he fet
vist, encara no ha tornat.

102
00:13:49,290 --> 00:13:51,850
Perquè vas marxar i no em tens
has esperat al teu restaurant?

103
00:13:52,110 --> 00:13:53,930
Per què em vas cansar d'esperar?

104
00:13:54,170 --> 00:13:56,530
He vist el que vas fer al
escales, puta!

105
00:13:58,310 --> 00:13:59,530
Jo, puta?

106
00:14:00,230 --> 00:14:01,910
Però no trencarà la merda!

107
00:14:02,350 --> 00:14:05,590
Tu també ets un ximple, un ximple!
Que sigui la veritat!

108
00:14:05,850 --> 00:14:07,790
Prou, però estic cansat de quedar-me
món!

109
00:14:08,030 --> 00:14:11,210
Prou! I el que has fet no ho veuràs
més la teva filla!

110
00:14:11,490 --> 00:14:13,570
Tot el país sabrà que ets un
puta!

111
00:14:13,990 --> 00:14:17,050
Cap tempural sabrà que és una nena
una puta com tu!

112
00:14:25,610 --> 00:14:26,610
Què és?

113
00:14:27,890 --> 00:14:31,270
Hauria tingut un mal somni. Et prepararé
camamilla.

114
00:14:50,470 --> 00:14:51,850
Ho sento si t'he fet por.

115
00:14:52,710 --> 00:14:54,030
Què va passar?

116
00:14:54,440 --> 00:14:55,960
No t'he vist mai en aquest estat.

117
00:14:56,980 --> 00:15:03,140
Ho vaig reviure, moment rere moment
últim dia de la vida del meu equip.

118
00:15:03,900 --> 00:15:10,880
Va ser... Era com si jo fos allà
em va trobar, al costat de la Rida, quan va morir.

119
00:15:12,220 --> 00:15:16,660
Dit podrit, només tenies dos anys quan ho és
mort. Com pots recordar l'últim?

120
00:15:16,660 --> 00:15:17,660
dia de la teva vida?

121
00:15:18,540 --> 00:15:22,920
Quan les meves marxes van ser admeses
clínica, fa sis anys.

122
00:15:24,430 --> 00:15:26,570
Fes que em digui tot sobre el final,
mare.

123
00:15:27,470 --> 00:15:28,470
Llavors vaig morir.

124
00:15:28,930 --> 00:15:30,250
demano disculpes.

125
00:15:32,090 --> 00:15:37,290
No volia... No volia renovar-te
amb un dolor tan gran.

126
00:15:41,910 --> 00:15:43,250
No, no et demanis disculpes.

127
00:15:48,270 --> 00:15:50,430
Sóc jo qui et molesta amb la meva
problemes.

128
00:15:52,790 --> 00:15:53,790
Bé...

129
00:15:56,720 --> 00:15:57,760
No hi vull pensar.

130
00:15:59,920 --> 00:16:02,300
Com passarà el dia la meva bella
amic?

131
00:16:03,600 --> 00:16:05,260
Bé, intenta imaginar-ho.

132
00:16:06,100 --> 00:16:08,340
Maria, no et riguis de mi per ser l'Anna
Dupreti?

133
00:16:08,820 --> 00:16:12,660
Però què hi ha de dolent? ho trobo
molt agradable.

134
00:16:13,940 --> 00:16:15,440
No obstant això, per centenars.

135
00:16:15,840 --> 00:16:18,500
És un home excepcional. Maria, se n'ha anat.

136
00:16:18,700 --> 00:16:21,480
Vaig entendre que podria passar si el
la gent del país ho sabia.

137
00:16:22,040 --> 00:16:24,760
Però vull riure que puguin pensar.

138
00:16:25,120 --> 00:16:28,820
Però no, què estàs dient? Ningú ho farà
mai se sap, no et preocupis.

139
00:16:29,780 --> 00:16:32,200
I com penseu gastar el vostre
dia?

140
00:16:33,100 --> 00:16:36,940
Bé, no és com si tinguessis totes aquestes ganes
per estudiar. I després Santino va avui

141
00:16:36,940 --> 00:16:40,740
taller només mig dia. Em ve
per parir la lluna i ens trucaré per fer-ne una

142
00:16:40,740 --> 00:16:41,740
bon passeig.

143
00:16:41,920 --> 00:16:44,660
Oh, Concezza, m'agradaria convidar-te
menjar una pizza?

144
00:16:44,920 --> 00:16:47,320
Però com que no tens ni un cèntim, un punt
depèn de tu.

145
00:16:50,160 --> 00:16:52,520
Oh Maria, ets una mona.

146
00:16:59,900 --> 00:17:00,980
Què coi està fent?

147
00:17:01,820 --> 00:17:04,140
Mira, encara queda molt camí per acabar
el seu motor.

148
00:17:04,700 --> 00:17:06,760
No, un prestatge, un prestatge.

149
00:17:07,900 --> 00:17:09,440
I aleshores què fas després de dinar?

150
00:17:10,020 --> 00:17:12,720
Anar a passejar amb congetta o fer-ho sol
diners?

151
00:17:14,480 --> 00:17:17,800
Saps que al taller n'hi ha un?
cotxe que m'agrada pujar? Tinc un

152
00:17:17,800 --> 00:17:20,760
forestal, hi ha un client romà. Però
què vols que passi?

153
00:17:21,099 --> 00:17:24,260
Vés a preguntar a la meva nena què farà
allà hi ha la sorpresa. Però estic sol amb

154
00:17:24,260 --> 00:17:26,300
motor. Però de quina tonteria està parlant?

155
00:17:26,780 --> 00:17:30,160
Però per què et passa un accident?
aquest cotxe? Encara no t'ho has perdut

156
00:17:30,160 --> 00:17:32,240
llicència. De què estàs boig?

157
00:17:32,820 --> 00:17:34,180
Però per què no et fotes?

158
00:17:34,380 --> 00:17:35,380
Estic boig?

159
00:17:37,880 --> 00:17:41,460
Ara tinc una cita després de dinar.
No vull fer enrenou, que allà

160
00:17:41,460 --> 00:17:42,540
la seva dona és la seva principal.

161
00:17:59,790 --> 00:18:01,030
Què ens espera per trucar?

162
00:18:01,290 --> 00:18:05,110
No cal trucar? No vas agafar
aquest cotxe? No ho vaig entendre, tu

163
00:18:05,110 --> 00:18:06,430
pots fer amb una màquina com
aquest?

164
00:18:07,570 --> 00:18:10,770
Ah, no et preocupis, aquí és la Maretta
'home, vinga, mou't.

165
00:18:11,110 --> 00:18:12,110
D'acord.

166
00:18:19,330 --> 00:18:24,250
Bon dia filla, estàs aquí aquest matí
desperta't d'hora, arriba d'hora.

167
00:18:24,570 --> 00:18:29,010
És cert, has vingut molt d'hora perquè
Crec que he comès un pecat.

168
00:18:30,090 --> 00:18:33,050
Per això vull parlar amb un malson,
senyoria. Bé, Maria.

169
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
Cap problema.

170
00:18:34,550 --> 00:18:37,410
No t'has de preocupar. Segueix-me
empaquetar-los.

171
00:18:47,570 --> 00:18:48,570
Aneu amb compte!

172
00:18:49,310 --> 00:18:50,670
Bon dia, documents si us plau.

173
00:18:51,190 --> 00:18:53,690
Bé, realment em protegiava a casa.

174
00:18:54,010 --> 00:18:55,470
Creu-me, t'ho juro.

175
00:18:56,170 --> 00:18:59,410
Totes aquestes tarifes teves. Però jo... però tinc
el carnet d'identitat.

176
00:18:59,980 --> 00:19:03,560
Aquí hi ha algunes irregularitats. I què
són aquestes irregularitats? Nom i cognoms

177
00:19:03,560 --> 00:19:05,260
no llegeixen bé i la foto sí
esvaït.

178
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Però no és possible.

179
00:19:06,960 --> 00:19:08,800
M'has de seguir fins a la caserna per a
control.

180
00:19:17,020 --> 00:19:19,100
Prou, no disparis, no disparis!

181
00:19:26,060 --> 00:19:28,080
Tinc una mica de problemes, ha
ho entens, eh?

182
00:19:32,400 --> 00:19:33,480
Quin pecat has comès?

183
00:19:35,520 --> 00:19:37,660
De fet, és una ofensa per a Riccillo.

184
00:19:39,260 --> 00:19:43,940
Mai he tocat diversos graus.

185
00:19:44,140 --> 00:19:47,200
No t'hauries d'avergonyir. On ets?
tocat?

186
00:19:48,520 --> 00:19:49,740
Bé, no és fàcil.

187
00:19:50,360 --> 00:19:52,100
I llavors em fa molta vergonya.

188
00:19:53,360 --> 00:19:58,180
Mai he acariciat les cuixes dels homes ni les cames dels homes
ell ho fa, vaig pensar que era jo. Oh, sí?

189
00:20:02,090 --> 00:20:06,090
Has de ser més precís si he d'avaluar
la gravetat del teu pecat.

190
00:20:17,290 --> 00:20:22,290
Has sentit un soroll, pot venir de mi
marit en qualsevol moment.

191
00:20:23,670 --> 00:20:27,890
Espera una mica més, el teu marit ho farà
és treure el ritme de la televisió.

192
00:21:12,520 --> 00:21:13,520
ja no ho sé.

193
00:21:15,100 --> 00:21:18,280
Ho sento, vinga una mica. Vinga, obrim
aquesta porta.

194
00:21:18,500 --> 00:21:19,840
Anem a veure la policia, vaja.

195
00:21:20,940 --> 00:21:21,940
Força.

196
00:21:23,680 --> 00:21:24,680
Qui ets tu?

197
00:21:25,020 --> 00:21:27,960
Sóc un treballador, un treballador d'això
taller.

198
00:21:28,800 --> 00:21:31,140
Digueu-me, un determinat noi treballa aquí
Santino Lanzafame?

199
00:21:31,640 --> 00:21:34,560
Sí. Una dona gran, què va passar,
alguna cosa?

200
00:21:34,820 --> 00:21:37,920
No, res, només volíem això
informació, no intercanvieu. Oh bé,

201
00:21:37,940 --> 00:21:39,020
pots tornar a dormir.

202
00:21:41,100 --> 00:21:45,860
No et preocupis, te'n vas a dormir
perquè arribaré molt tard. Aquí està

203
00:21:45,860 --> 00:21:48,320
un incident greu, en van matar dos
policies.

204
00:21:48,620 --> 00:21:52,600
Però no, fan entrepans, entens? No tu
no et preocupis, sóc del Marroc.

205
00:21:53,360 --> 00:21:57,740
Hem rebut la informació de
la policia va enviar al lloc dels fets i el Sr

206
00:21:57,740 --> 00:22:01,940
Santino Lanzafame realment funciona
al taller Autopavone, segons

207
00:22:01,940 --> 00:22:06,440
va declarar. A partir de controls realitzats
no té carnet de conduir i

208
00:22:06,440 --> 00:22:09,380
també té una sentència contra ell
sis mesos amb els beneficis de

209
00:22:09,380 --> 00:22:10,380
condicional.

210
00:22:10,930 --> 00:22:15,790
Condemnat pel Tribunal de Palerm el
20 de maig del 92 per robatori de cotxes. El

211
00:22:15,790 --> 00:22:18,650
noia en canvi té tots els documents
col·locat i sembla no tenir antecedents penals.

212
00:22:18,870 --> 00:22:20,870
Bé, siguem sincers. Ordres.

213
00:22:22,090 --> 00:22:23,190
Senyoreta, pots venir?

214
00:22:25,290 --> 00:22:26,290
Posa't.

215
00:22:26,510 --> 00:22:31,150
Si us plau, prengui seient, senyoreta. Disculpeu-nos
Si s'està fent tan tard, què vol dir?

216
00:22:31,150 --> 00:22:34,830
ho fem? Les comprovacions que havíem de fer
malauradament ens van endur

217
00:22:34,830 --> 00:22:35,830
temps.

218
00:22:36,630 --> 00:22:38,010
Sí, ho has notat per mi.

219
00:22:39,150 --> 00:22:42,450
Ens portes aguantant durant set hores.
No ens havíem dit tot això

220
00:22:42,450 --> 00:22:43,369
que sabíem.

221
00:22:43,370 --> 00:22:44,890
Ara ens vas deixar ahir.

222
00:22:45,770 --> 00:22:49,050
Ja veus, senyoreta, pots anar-hi
en silenci. No hi ha ningú per a ella

223
00:22:49,050 --> 00:22:52,710
problema. Malauradament per al seu xicot
He de fer una detenció temporal.

224
00:22:53,430 --> 00:22:54,710
I què va fer un home assassinat?

225
00:22:55,170 --> 00:22:57,550
No hem vist res, ens veiem
'ja hem dit.

226
00:22:57,810 --> 00:23:00,470
T'ho vaig dir, t'ho vaig dir allà
veritat. Et parlaré d'ell, no en tens

227
00:23:00,470 --> 00:23:02,570
res, no et pots retenir. Què
fa?

228
00:23:03,010 --> 00:23:05,910
No pot entendre per què ho he de fer
contenir el seu xicot.

229
00:23:06,350 --> 00:23:10,450
Però sembla absurd. No puc
Imagineu-vos com, essent al lloc, no

230
00:23:10,450 --> 00:23:11,950
no has vist la cara de ningú.

231
00:23:12,250 --> 00:23:16,590
Tot va passar així, Prescia. El
trets, la confusió. Però qui ho sabia?

232
00:23:16,770 --> 00:23:18,590
Tot el que havíem vist, allà
'vam dir.

233
00:23:20,010 --> 00:23:22,010
No té sentit continuar mantenint-nos aquí.

234
00:23:22,230 --> 00:23:25,910
Sempre ens demana el mateix,
cada cop més. I no en sabem més

235
00:23:25,910 --> 00:23:27,010
el que t'hem dit.

236
00:23:27,670 --> 00:23:31,890
Senyora, continueu amb la vostra
versió. I jo, malauradament, ho he de fer

237
00:23:31,890 --> 00:23:34,610
a la llei. Les coses segueixen exactament
com abans.

238
00:23:34,830 --> 00:23:36,050
Ella pot anar amb seguretat.

239
00:23:36,280 --> 00:23:40,500
El nen es queda aquí i dilluns al matí
el GIP decidirà si valida el

240
00:23:40,500 --> 00:23:42,340
la nostra captura o deixar-lo anar. Però ho són
explicat.

241
00:23:53,840 --> 00:23:54,840
Sí?

242
00:23:55,040 --> 00:23:56,040
Preparat?

243
00:23:56,360 --> 00:23:58,160
Ho sento pel moment, és l'advocat
Martignoli?

244
00:23:58,420 --> 00:24:00,800
Sí, sóc l'advocat Martignoli. Qui té
el telèfon?

245
00:24:01,740 --> 00:24:07,220
Escolta, em dic Concetta Licata,
somia amb Santino Lanzafame a Zitari, és ell

246
00:24:07,220 --> 00:24:08,220
em va donar el seu número.

247
00:24:08,400 --> 00:24:13,360
Disculpeu la meva falta, explica'm
en primer lloc de què va, tu

248
00:24:13,360 --> 00:24:18,500
a les 6 del matí, em va despertar, no
Ho sé, què va passar, realment ho espero

249
00:24:18,500 --> 00:24:19,500
no és res greu.

250
00:24:20,620 --> 00:24:25,120
Advocat, això és molt greu,
Santino va ser detingut. Què?

251
00:24:25,560 --> 00:24:27,860
Em va dir que havia vist l'avís
família.

252
00:24:32,110 --> 00:24:36,090
Però és clar, es posa en contacte
amb la comissaria. D'acord, trucaré

253
00:24:36,090 --> 00:24:37,270
immediatament per obtenir informació.

254
00:24:37,490 --> 00:24:38,490
Gràcies.

255
00:25:11,210 --> 00:25:12,210
No entenc.

256
00:25:13,130 --> 00:25:14,130
18,

257
00:25:18,870 --> 00:25:20,190
Us desitjo una bona estada.

258
00:25:29,070 --> 00:25:30,070
Bon dia.

259
00:25:37,130 --> 00:25:39,250
Però què tens? Què vas vendre la veu?

260
00:25:39,710 --> 00:25:40,970
Van posar Santino a la presó.

261
00:25:41,410 --> 00:25:42,410
Què?

262
00:25:45,030 --> 00:25:46,430
Una cosa terrible.

263
00:25:47,330 --> 00:25:50,990
Van matar un policia i ell ho té
també menjava.

264
00:25:51,650 --> 00:25:53,170
Tranquil·la, jo et cuido, si us plau.

265
00:25:54,010 --> 00:25:57,210
Vinga, intenta mantenir la calma i després
T'ho prens tot amb calma.

266
00:26:00,430 --> 00:26:04,910
Ja saps, és absurd que jugui a un joc com aquest
pobre pitjor.

267
00:26:05,710 --> 00:26:07,710
Pot matar-los com un gos i un
petó.

268
00:26:08,880 --> 00:26:10,100
Va ser una cosa terrible.

269
00:26:11,400 --> 00:26:13,660
Intentaré fer tot el meu
assoliments.

270
00:26:15,180 --> 00:26:16,740
Vull parlar amb el comissari.

271
00:26:17,880 --> 00:26:19,240
Han de fer la meva.

272
00:26:22,140 --> 00:26:24,440
Per descomptat, tens raó.

273
00:26:25,000 --> 00:26:28,740
Però aneu amb compte. Aquestes són persones que
no fa broma.

274
00:26:30,120 --> 00:26:32,420
Així que s'ho va pensar dues vegades.

275
00:26:33,080 --> 00:26:38,020
Perquè t'ho va posar al cap. Què
és perillós. El teu petit.

276
00:26:38,570 --> 00:26:39,890
Pot acabar malament.

277
00:26:40,790 --> 00:26:41,790
Penseu-hi.

278
00:26:45,150 --> 00:26:47,650
Quina és aquesta cara? Et va passar
alguna cosa?

279
00:26:48,050 --> 00:26:52,130
Tu que surts amb Cetta, la noia que
Queda't amb mi, tens un problema teu

280
00:26:52,130 --> 00:26:54,350
gran. Quin tipus de problema?

281
00:26:56,370 --> 00:27:00,010
Els déus substituts van assistir a la
assassinat de dos policies.

282
00:27:00,550 --> 00:27:02,590
Van dir que no el coneixien
'assassí.

283
00:27:02,830 --> 00:27:06,210
Però malauradament el comissari no ho ha fet
va creure qui va dir dos.

284
00:27:06,570 --> 00:27:10,990
I Pitxisto, un pobre sant, ho era
arrestat i ara es troba tancat

285
00:27:10,990 --> 00:27:13,890
calera. Però van veure les seves cares
als assassins?

286
00:27:15,210 --> 00:27:19,310
Però, és clar, van veure les seves cares,
però tenen por de parlar.

287
00:27:19,690 --> 00:27:22,010
Volies demanar-me que en fes una de gran
si us plau?

288
00:27:23,070 --> 00:27:24,550
Si puc, definitivament.

289
00:27:25,490 --> 00:27:28,550
Sé que cada dia has de dir-ho a Miso
o a Tardelli.

290
00:27:29,210 --> 00:27:33,750
T'hauríem informat si Santino corre
algun risc. Si ens va passar

291
00:27:33,750 --> 00:27:35,830
alguna cosa, Concetta podria morir per això.

292
00:27:37,080 --> 00:27:38,360
Intentaré fer el que pugui.

293
00:27:38,820 --> 00:27:39,980
Gràcies, pare.

294
00:27:41,140 --> 00:27:43,240
Però també m'has de fer un favor.

295
00:27:43,880 --> 00:27:47,840
I estic segur que ho saps massa bé
el favor que em deus.

296
00:27:59,860 --> 00:28:00,900
Mira què t'ha passat.

297
00:28:01,140 --> 00:28:03,580
Sempre t'has de posar en problemes. Va ser
previsible.

298
00:28:04,800 --> 00:28:05,800
Relaxa't.

299
00:28:06,080 --> 00:28:07,440
Et traurem d'aquí.

300
00:28:08,460 --> 00:28:12,620
Ja he parlat amb el magistrat. Ell és
analitzant la teva posició.

301
00:28:13,000 --> 00:28:15,040
Ja veus, és qüestió de dies.

302
00:28:18,580 --> 00:28:21,980
La teva mare t'envia aquestes postres. Ell diu
que és el teu preferit.

303
00:28:22,360 --> 00:28:24,780
Ella, pobreta, no tenia forces
per venir.

304
00:28:26,060 --> 00:28:27,640
I ella deixa de plorar.

305
00:28:28,260 --> 00:28:29,720
Anna, fes-ho així.

306
00:28:30,100 --> 00:28:32,180
Tranquil·la, torna una cabra vella
casa.

307
00:28:32,830 --> 00:28:36,750
No és possible, germà meu, que tu
admet sempre problemes per a tu mateix. No allà

308
00:28:36,750 --> 00:28:40,590
per viure en pau. Pots causar la mort
el teu equip, és veritat. Però tu per què

309
00:28:40,590 --> 00:28:44,130
vas agafar aquest cotxe
'taller? No ho podries haver fet així

310
00:28:44,130 --> 00:28:45,790
ho feia sempre. Oh, para, para.

311
00:28:46,210 --> 00:28:49,910
Però què és tot aquest embolic? On
som nosaltres? Al mercat. Les visites són

312
00:28:50,090 --> 00:28:52,190
Nico, treu aquests senyors d'aquí
dins.

313
00:28:53,550 --> 00:28:55,190
No pots comportar-te així.

314
00:28:55,590 --> 00:28:57,750
No som bèsties. Oh no?

315
00:28:57,950 --> 00:29:01,250
No sou bèsties. Sou uns porcs,
ets millor que les bèsties animals.

316
00:29:01,600 --> 00:29:03,040
Per això ets aquí.

317
00:29:03,360 --> 00:29:07,380
Nicoli, porta aquestes paneroles al
la seva cèl·lula. Ens agradaria ser estruços.

318
00:29:08,780 --> 00:29:12,360
Mertuto i una gossa! Salino,
no! Salina! Tard o d'hora ho tindreu de tot!

319
00:32:00,320 --> 00:32:04,300
Director, per amor de Déu, Voscenza va a tu
perdonar. El meu marit no és dolent,

320
00:32:04,300 --> 00:32:06,160
només necessitava una família.

321
00:32:08,620 --> 00:32:11,140
I llavors ho podria haver pensat primer.

322
00:32:11,860 --> 00:32:15,600
El teu marit va ser condemnat a
quatre anys per al tràfic de drogues,

323
00:32:15,600 --> 00:32:18,780
Campana. Si busqués feina, em quedaria,
avui no es podriria a la presó.

324
00:32:19,560 --> 00:32:24,420
Un problema real, senyor director.
Tu ho saps. Un problema real és això

325
00:32:24,420 --> 00:32:25,820
No pots trobar feina honesta a Palerm.

326
00:32:27,700 --> 00:32:30,780
Senyor, si us plau, no en parlem
la política, que ja m'ha cremat.

327
00:32:31,400 --> 00:32:35,580
Us he convocat aquí per comunicar-vos amb vosaltres
que les visites es suspenguin durant tres mesos.

328
00:32:35,720 --> 00:32:36,960
Com tres mesos?

329
00:32:37,540 --> 00:32:39,180
No va cap a l'excel·lència.

330
00:32:39,680 --> 00:32:43,980
I necessitava un impuls, en tenia
necessita tenir el seu fill. Si no

331
00:32:43,980 --> 00:32:45,560
tenir molt de temps, quin son.

332
00:32:45,920 --> 00:32:49,620
Senyor, senyor, senyor, li vaig suplicar,
Acabem amb aquesta puta, si us plau.

333
00:32:51,840 --> 00:32:54,220
Senyor director, us ho diré
genoll.

334
00:32:55,210 --> 00:32:57,670
Veurem, veurem, veurem, veurem.

335
00:32:57,930 --> 00:33:01,730
Però mor, si us plau. ho sóc
realment molt cansat, entens?

336
00:33:02,090 --> 00:33:03,090
Molt cansat.

337
00:33:03,870 --> 00:33:06,570
Estem contents, us ho demano de genolls.

338
00:33:06,770 --> 00:33:08,390
Ah, senyor, una mica de plaer, però aquí dins
genoll.

339
00:33:09,170 --> 00:33:11,130
Deixa'm aquí i torna
casa.

340
00:33:11,790 --> 00:33:12,790
Ho pensaré.

341
00:33:15,610 --> 00:33:17,810
Però vas entendre que ho va culminar
Santino?

342
00:33:18,370 --> 00:33:22,050
Era el cony vermell adequat. Tu ho saps
després d'aquests fets un noi gros ho vol

343
00:33:22,050 --> 00:33:23,970
foc? mà.

344
00:33:24,360 --> 00:33:26,500
Mira, Santino no va fer res.

345
00:33:26,780 --> 00:33:29,800
La seva única culpa va ser prendre el
màquina.

346
00:33:32,480 --> 00:33:34,720
Estàs xerrant amb Santino?

347
00:33:35,380 --> 00:33:38,400
I què ens vols dir?

348
00:33:38,660 --> 00:33:39,860
A partir d'aquest moment no n'hi ha.

349
00:33:40,380 --> 00:33:44,760
Diu sobre Santino que en parla
qui va veure, ens passa un buit.

350
00:33:45,760 --> 00:33:47,080
També té els seus amics a la presó.

351
00:33:47,460 --> 00:33:49,640
I llavors si està tancat pot passar qualsevol cosa
passar, fins i tot morir.

352
00:33:50,440 --> 00:33:53,360
Diu que tenim una casa bruta i després
la seva família.

353
00:33:53,980 --> 00:33:54,980
T'has explicat?

354
00:34:04,640 --> 00:34:07,320
Preparat? Conchetta lligada, sent-me bé.

355
00:34:08,120 --> 00:34:10,520
Assegureu-vos que Autozzito romangui en silenci,
entès?

356
00:34:10,780 --> 00:34:12,000
En ciment, el sou és car.

357
00:34:13,380 --> 00:34:14,380
Preparat?

358
00:34:16,480 --> 00:34:17,480
Preparat?

359
00:34:19,960 --> 00:34:20,960
Mazzimia!

360
00:34:25,230 --> 00:34:26,270
Seguiu endavant, endavant.

361
00:34:34,030 --> 00:34:39,230
Vaig parlar ahir amb la teva dona.

362
00:34:39,670 --> 00:34:41,270
Ah, quina dona més bonica.

363
00:34:42,190 --> 00:34:46,210
El que no puc entendre és com ho fa
viure amb un home com tu.

364
00:34:46,469 --> 00:34:49,989
Ja saps que em va dir que està disposat a fer-ho
qualsevol sacrifici per millorar la

365
00:34:49,989 --> 00:34:50,989
situació.

366
00:34:55,690 --> 00:34:58,190
Com a dona ni tan sols cal
parlar.

367
00:34:58,970 --> 00:35:00,070
Merda de merda.

368
00:35:01,710 --> 00:35:03,370
Què és, don Ermedio?

369
00:35:04,490 --> 00:35:06,310
Per què m'has fet venir aquí?

370
00:35:07,390 --> 00:35:12,310
Fill, t'he de parlar d'algú
que segur que saps i que m'importen

371
00:35:12,310 --> 00:35:15,550
molt. I quin és? Un cert Lanzafame.

372
00:35:16,150 --> 00:35:17,830
Santino Lanzafame? Sí.

373
00:35:18,050 --> 00:35:19,910
És clar que el conec.

374
00:35:20,610 --> 00:35:21,610
Bé.

375
00:35:22,950 --> 00:35:24,850
Aleshores t'hauria de demanar un favor.

376
00:35:28,290 --> 00:35:31,250
Director, per l'amor de Déu, eviteu aquest per mi
vergonya.

377
00:35:31,990 --> 00:35:36,970
No et preocupis. Mira, què és
millor, coneix el teu marit quan tu

378
00:35:36,970 --> 00:35:40,310
agrada o espera tres mesos per poder-ho
revisió, eh?

379
00:35:43,770 --> 00:35:46,650
Voscenza em promet que ningú ho farà
mai ho sabrà.

380
00:35:47,310 --> 00:35:48,890
Si no, el final és més meu.

381
00:35:51,020 --> 00:35:55,260
Però què ets? Però qui parla? Pots quedar-te
calma. Pots confiar en ell.

382
00:35:55,360 --> 00:35:59,020
Ell sap tots els meus secrets. Això és tot
una tomba. Pensa en ell i en el teu

383
00:35:59,020 --> 00:35:59,939
criatura ja és no.

384
00:35:59,940 --> 00:36:01,400
No et preocupis, director.

385
00:36:01,980 --> 00:36:03,180
Tot i així, senyor.

386
00:36:03,480 --> 00:36:05,100
Es diu, sóc un nen.

387
00:36:07,680 --> 00:36:11,880
En resum, quan sé això, tot va ser
aquest compost, un pacient bronquial, vaig pensar

388
00:36:11,880 --> 00:36:14,700
això... ho fot.

389
00:36:16,260 --> 00:36:17,280
I n'hi ha.

390
00:36:23,980 --> 00:36:30,980
El director de la presó t'envia
dir-te que hi ha una persona molt allà

391
00:36:30,980 --> 00:36:32,140
important per a tu.

392
00:37:04,120 --> 00:37:07,340
I ho sabia.

393
00:37:20,940 --> 00:37:22,380
Pols grans, petit cap.

394
00:37:23,220 --> 00:37:25,260
Endavant, va, merda, merda.

395
00:37:42,640 --> 00:37:49,320
Amb un joc com aquest, ets massa

396
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
maleït.

397
00:38:13,640 --> 00:38:16,160
Aquell home és una merda, no sap merdes
dona com tu.

398
00:38:16,740 --> 00:38:17,900
Per què vas parar?

399
00:39:21,540 --> 00:39:22,940
Bona nit.

400
00:39:50,129 --> 00:39:54,730
embocadura embocadura embocadura

401
00:39:54,730 --> 00:40:01,350
embocadura

402
00:40:36,620 --> 00:40:38,040
Déu meu, estimat puto, fot-me.

403
00:40:40,960 --> 00:40:43,880
No podien fer això amb estronci
marit.

404
00:40:48,460 --> 00:40:52,300
No podien fer això amb estronci
marit.

405
00:40:53,020 --> 00:40:56,040
No podien fer això amb estronci
marit.

406
00:40:56,320 --> 00:41:01,740
No ho van poder fer

407
00:41:01,740 --> 00:41:05,600
així amb el marit estronci.

408
00:41:22,230 --> 00:41:28,190
I necessitem la puta.

409
00:42:15,910 --> 00:42:16,910
Màxim!

410
00:42:17,590 --> 00:42:18,590
Guàrdies!

411
00:42:22,270 --> 00:42:23,570
Advocat, bon dia. Bon dia.

412
00:42:26,870 --> 00:42:28,210
Senyoreta Licata?

413
00:42:28,530 --> 00:42:31,630
Sí, sóc jo. Martignoli, disculpeu-me
tard, però estava molt ocupat.

414
00:42:32,830 --> 00:42:37,110
Bé, doncs, advocat, per a qui em tens?
fet venus fins a caca? Passo?

415
00:42:37,250 --> 00:42:39,970
Bé, el motiu és molt senzill, sí
Es tracta de Santino.

416
00:42:40,270 --> 00:42:44,850
Va esmentar els noms, sens dubte els agraeixo
gest, però per desgràcia...

417
00:42:45,210 --> 00:42:46,210
Ja saps, presó.

418
00:42:46,430 --> 00:42:47,790
Ja veus, ha sorgit un problema.

419
00:42:48,110 --> 00:42:51,370
Són dos molt delinqüents
conegut, molt perillós.

420
00:42:52,110 --> 00:42:58,210
Crec que durant una estona
hauries de deixar Torrioni, tant tu com

421
00:42:58,210 --> 00:42:59,210
Família Santì.

422
00:43:14,620 --> 00:43:17,940
Hi faré un forat
fill, a la merda i després et ficaràs amb nosaltres

423
00:43:17,940 --> 00:43:18,940
una minyona.

424
00:43:23,380 --> 00:43:26,860
Llavors, com van les coses,
comissari? Tinc bones notícies, senyor

425
00:43:26,860 --> 00:43:28,380
jutge. El nen va parlar.

426
00:43:28,700 --> 00:43:29,618
Bé, bé.

427
00:43:29,620 --> 00:43:33,580
Aquí teniu els identikits formulats
indicació de la lanzafame a la nostra

428
00:43:33,580 --> 00:43:34,720
equip d'investigació.

429
00:43:35,100 --> 00:43:40,360
De les primeres comparacions fetes a la nostra
arxius, els dibuixos semblen

430
00:43:40,360 --> 00:43:42,440
dos criminals de San Giuseppe Iato.

431
00:43:42,910 --> 00:43:47,630
Tal Nicolanzino i Pietro Piccirillo,
pertanyent a la família Castro.

432
00:43:48,670 --> 00:43:52,950
Hem de continuar amb molta precaució
aquestes investigacions, comissari. El

433
00:43:52,950 --> 00:43:55,690
situació és extremadament delicada. Però
què vol dir?

434
00:43:57,070 --> 00:44:02,190
Vull dir que saps quant són
investigacions sobre el

435
00:44:02,190 --> 00:44:03,190
Família Castro.

436
00:44:03,230 --> 00:44:07,610
No podem comprometre-ho tot en sortir
ara mateix a la intempèrie.

437
00:44:07,870 --> 00:44:11,630
Espereu un moment, senyor jutge. Le
les investigacions sobre la família de Castro són

438
00:44:11,630 --> 00:44:12,630
funciona des de fa anys.

439
00:44:12,810 --> 00:44:16,970
Crec que els investigadors ja ho han fet
detectat totes les pistes útils. Cercles

440
00:44:16,970 --> 00:44:22,330
entengueu-me, comissari. Nosaltres no
podem balancejar el vaixell exclusivament

441
00:44:22,330 --> 00:44:28,710
basat en dos dibuixos que representen el
descripció publicada, entre d'altres, per

442
00:44:28,710 --> 00:44:34,290
un testimoni poc fiable com
prejudiciats. Necessitem

443
00:44:34,290 --> 00:44:37,570
proves més certes
procedència.

444
00:44:37,890 --> 00:44:39,890
Ella continua la investigació.

445
00:44:40,240 --> 00:44:43,360
I el recomano, amb el més absolut
discreció.

446
00:44:43,820 --> 00:44:46,980
Bé, què fem amb el
noi?

447
00:44:48,360 --> 00:44:52,400
Aguantem-ho una mica més. Just el
hora de comprovar si és

448
00:44:52,400 --> 00:44:54,720
la informació és precisa.

449
00:44:55,380 --> 00:44:57,900
No uns dies més a la presó
li pot fer molt bé.

450
00:45:10,570 --> 00:45:11,650
I tu què fas aquí?

451
00:45:14,130 --> 00:45:16,470
Santina, amor, perquè volia arriscar
tu sol?

452
00:45:17,390 --> 00:45:19,030
És fàcil parlar amb mi, no va ser millor.

453
00:45:20,430 --> 00:45:22,650
M'ajudes a néixer simpàtica.

454
00:45:22,930 --> 00:45:25,130
Aquest canalla és un embolic, mira
ja ho saps.

455
00:45:25,430 --> 00:45:27,150
Però ja he fet tantes amenaces.

456
00:45:28,310 --> 00:45:29,590
Concetta, si us plau, ajuda'm.

457
00:45:29,870 --> 00:45:31,150
Només tu ho pots fer.

458
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Què és, doncs?

459
00:45:43,140 --> 00:45:44,400
És un saló.

460
00:45:45,820 --> 00:45:46,820
Molt bé.

461
00:45:48,360 --> 00:45:49,420
Vull tastar-ho.

462
00:45:50,160 --> 00:45:52,080
Rector, rector, tots dos ho saben tot.

463
00:45:52,600 --> 00:45:53,600
Ho has entès?

464
00:45:54,220 --> 00:45:55,360
No et preocupis.

465
00:46:03,080 --> 00:46:07,360
Sí, t'he notat a la sala de visites mentre
estaves parlant amb el teu xicot. I de fet

466
00:46:07,360 --> 00:46:08,360
T'he reconegut.

467
00:46:08,620 --> 00:46:11,700
Però perdó per una pregunta. Perquè ho ets
venir a parlar amb mi?

468
00:46:12,220 --> 00:46:13,260
Mira, director.

469
00:46:14,080 --> 00:46:16,680
Santino va néixer de la presó per a tots
costos.

470
00:46:17,120 --> 00:46:20,200
Vaig parlar amb el magistrat i em va dir
va dir que el moment de l'alliberament

471
00:46:20,200 --> 00:46:21,200
són llargues.

472
00:46:21,560 --> 00:46:22,580
Ho sento molt.

473
00:46:22,800 --> 00:46:26,260
Però si va denunciar els assassins, no
Entenc per què tractar l'angore.

474
00:46:26,620 --> 00:46:27,740
Estan esperant controls.

475
00:46:28,800 --> 00:46:30,280
Qui em pregunta qui em va aguantar?

476
00:46:30,880 --> 00:46:33,880
Creuen que va donar un informe
fals només per néixer a la presó.

477
00:46:34,760 --> 00:46:35,920
Director, si us plau, ajuda'm.

478
00:46:36,300 --> 00:46:38,480
Santino ni tan sols pot quedar-se simpàtic
un altre dia.

479
00:46:38,800 --> 00:46:39,800
Ho amuntegaran.

480
00:46:42,299 --> 00:46:43,299
No, no, no.

481
00:46:43,580 --> 00:46:47,120
Però t'he de dir una cosa, que en la meva
presó no mors sense la meva

482
00:46:47,120 --> 00:46:50,660
permès. I després els ancians, quan parlen,
s'han d'assumir íntegrament

483
00:46:50,660 --> 00:46:53,080
responsabilitat pel que fan. E
qui vol incloure'm?

484
00:46:53,380 --> 00:46:54,380
Què vull incloure?

485
00:46:56,420 --> 00:47:00,820
Que m'he trencat, ho sóc
tingut en compte per aquestes peticions d

486
00:47:01,120 --> 00:47:04,900
I els nens, les amigues, els
dones, i aquí ens falten les que vindran

487
00:47:04,900 --> 00:47:07,200
avis i oncles, no em vol enganyar
del teu xicot.

488
00:47:07,620 --> 00:47:08,620
Mira aquesta oficina.

489
00:47:08,840 --> 00:47:12,180
Mira, aquest lloc és una merda. Jo aquí
Dins només necessitem 12 hores al dia i més

490
00:47:12,180 --> 00:47:14,760
no va cometre cap delicte. I saps quant
em donen un mes?

491
00:47:15,000 --> 00:47:18,280
L'estat només em dona 2 milions,
tot inclòs, fins i tot xecs

492
00:47:18,420 --> 00:47:22,600
I a partir d'aquí s'ha de pagar la casa, allà
cotxe, per menjar. I potser tu

493
00:47:22,600 --> 00:47:23,600
diners per a putes.

494
00:47:23,780 --> 00:47:26,760
Almenys dec els diners de les putas
guardar o no? Deixa'm explicar.

495
00:47:26,980 --> 00:47:31,140
Si ens diuen que volen els teus, els hi donaré
Faig un favor, tu també ho has de fer

496
00:47:31,140 --> 00:47:33,120
petit sacrifici. Què dius, eh?

497
00:47:33,660 --> 00:47:35,040
Ens veiem entenent, ben fet.

498
00:47:35,920 --> 00:47:36,980
Oh, bé.

499
00:47:42,890 --> 00:47:43,890
Tens alguna notícia?

500
00:47:44,910 --> 00:47:48,310
Parlaràs amb els que disposin de la teva presó
vides i dels morts.

501
00:47:48,710 --> 00:47:50,150
És de Santino.

502
00:47:51,150 --> 00:47:52,350
Val deu milions.

503
00:47:53,510 --> 00:47:56,810
És una visita a la cel·la de Totoro per a un
nit, Don Erminio.

504
00:47:57,610 --> 00:48:00,370
La germana? I això què hi té a veure
germana?

505
00:48:00,590 --> 00:48:02,090
No siguis tan llest.

506
00:48:02,390 --> 00:48:04,130
A tothom li agraden les dones.

507
00:48:05,290 --> 00:48:06,890
També a vosaltres, homes de l'església.

508
00:48:08,470 --> 00:48:10,170
Imagineu-vos com algú que té tant talent
presó.

509
00:48:10,470 --> 00:48:12,250
Com et permet parlar així?

510
00:48:12,810 --> 00:48:18,210
Ja n'hi ha prou, sacerdot. No, tots ho sabem
que tot el que fas és assenyalar qui

511
00:48:18,210 --> 00:48:19,210
pegats correctes.

512
00:48:19,250 --> 00:48:24,950
No té sentit allunyar-te d'ells
ulls de la gent del barri.

513
00:48:26,130 --> 00:48:28,670
Ho sabem tot, realment tot.

514
00:48:30,250 --> 00:48:37,010
Per cert, demà a la nit farem una
Faré festa a la teva presó

515
00:48:37,010 --> 00:48:39,550
just amb motiu de la visita de
Soro i Santino.

516
00:48:40,410 --> 00:48:42,210
Esteu convidats a la festa.

517
00:48:42,650 --> 00:48:44,530
Vaig entendre tot el que juga per jurat.

518
00:48:45,910 --> 00:48:50,550
Mira, atura-ho. I va, què fer
Et juro que és estrany?

519
00:48:51,150 --> 00:48:54,950
Sé massa bé que t'agrada
'Italià que em pregunta què coi

520
00:48:54,950 --> 00:48:55,950
les cuixes.

521
00:48:57,510 --> 00:49:01,030
Demà vull que porteu també la comtessa
de Déu.

522
00:49:01,990 --> 00:49:05,490
Qui juga tan dur i tot
el país és amb Déu.

523
00:49:05,830 --> 00:49:07,730
Això et fa sagnar, sacerdot.

524
00:49:08,290 --> 00:49:09,890
Ets un infidel.

525
00:49:10,140 --> 00:49:12,580
Deixeu aquest lloc sagrat amb tot el
les teves mentides.

526
00:49:12,940 --> 00:49:14,520
És clar que me'n vaig.

527
00:49:15,620 --> 00:49:17,300
Vull actuar en un funeral.

528
00:49:17,640 --> 00:49:19,380
I no vull arribar tard.

529
00:49:20,900 --> 00:49:23,760
Ah, hi ha una altra cosa.

530
00:49:25,280 --> 00:49:31,520
A les condicions requerides, afegir
que em vull llançar a Concetta.

531
00:49:32,960 --> 00:49:35,680
Vaig veure una foto d'ell que em va fer
escapar del tango.

532
00:49:37,770 --> 00:49:43,710
Si els nostres no estan satisfets
demanes, Santino tindrà una vida curta,

533
00:49:43,710 --> 00:49:44,710
a tu.

534
00:49:44,950 --> 00:49:47,850
El bisbe serà informat
els teus vicis.

535
00:49:49,490 --> 00:49:50,950
m'he explicat.

536
00:50:00,150 --> 00:50:01,190
Hola, Concetta.

537
00:50:05,230 --> 00:50:07,230
Vas fer servir un tret a Nerminio.

538
00:50:07,720 --> 00:50:08,538
I què?

539
00:50:08,540 --> 00:50:09,540
Qui t'ho ha dit?

540
00:50:10,360 --> 00:50:12,500
Que la situació és massa greu.

541
00:50:14,200 --> 00:50:16,140
Santino assumeix grans riscos.

542
00:50:16,440 --> 00:50:20,400
Ron Nerminio va parlar amb el pagès.
Sembla que es pot fer alguna cosa.

543
00:50:21,640 --> 00:50:23,500
Però les condicions són concretes.

544
00:50:23,960 --> 00:50:26,620
Estic disposat a fer qualsevol cosa per estalviar
Santino. Parla!

545
00:50:28,460 --> 00:50:29,720
Però no és fàcil.

546
00:50:30,100 --> 00:50:31,680
Són coses mortificants.

547
00:50:33,100 --> 00:50:34,180
Parla, si us plau.

548
00:51:26,830 --> 00:51:28,210
Què m'havies de dir?

549
00:51:28,510 --> 00:51:30,550
La meva estimada senyora, si us plau, disculpeu-me.

550
00:51:30,950 --> 00:51:34,810
Vaig venir a portar els missatges sincers
el condol del director Do Carcere.

551
00:51:35,030 --> 00:51:38,130
No vull escoltar-te, no accepto
res d'aquell animal. Marxa!

552
00:51:38,850 --> 00:51:40,010
Escolta'm.

553
00:51:40,910 --> 00:51:41,910
No ploris.

554
00:51:43,690 --> 00:51:47,030
Com a director m'encarrego de recordar-te
que tens una petita cosa.

555
00:51:48,390 --> 00:51:52,430
Si parles, pot passar
alguna cosa.

556
00:51:53,230 --> 00:51:56,670
Ara que tinc pau no hi ha més, allà
la responsabilitat és tota teva.

557
00:51:56,910 --> 00:51:57,910
Has entès bé?

558
00:52:54,400 --> 00:52:55,400
Gràcies.

559
00:53:52,110 --> 00:53:53,110
Vas a correr.

560
00:54:02,650 --> 00:54:06,090
No sé què passa a Pamenta
Giocaruso.

561
00:54:06,470 --> 00:54:09,810
Encara no he pogut anar-hi
trobar-lo a la presó.

562
00:54:10,230 --> 00:54:12,710
Ens vaig enviar a Sosoro amb l'advocat.

563
00:54:12,970 --> 00:54:15,470
Perquè no ho tenia en això
estat?

564
00:54:16,190 --> 00:54:19,510
Però per què el mantenen dins?
fins i tot després d'haver passat?

565
00:54:21,260 --> 00:54:24,580
No ho sé, senyora, però el
aquest no és el problema.

566
00:54:25,460 --> 00:54:29,960
Santino corre seriosos riscos
presó i vaig venir a parlar

567
00:54:29,960 --> 00:54:33,780
perquè necessito la seva ajuda i també
de la seva filla.

568
00:54:34,500 --> 00:54:36,220
Però què vol incloure?

569
00:54:39,080 --> 00:54:40,820
Senyora, li pregunto què ens està dient.

570
00:54:41,420 --> 00:54:42,420
Ja l'han matat.

571
00:54:44,700 --> 00:54:49,340
Sé que puc fer mal a Bossia,
però si volem salvar la vida de

572
00:54:49,340 --> 00:54:53,290
Santino... Ens hem de preparar
tothom a patir.

573
00:54:53,550 --> 00:54:56,170
Per patir i pagar.

574
00:55:01,470 --> 00:55:02,730
Bon dia, Don Erminio.

575
00:55:03,410 --> 00:55:05,710
Concetta, com estàs, filla?

576
00:55:05,930 --> 00:55:08,490
Estic indignat pel que està a punt de fer
passar.

577
00:55:10,370 --> 00:55:12,050
No m'ho puc imaginar, Pazzi.

578
00:55:12,870 --> 00:55:15,610
Però primer he de parlar amb
Coccarolo.

579
00:55:19,180 --> 00:55:20,660
Vols confessar-te, pare?

580
00:55:21,360 --> 00:55:24,140
I per què, Concetta? No el tens
cap culpa.

581
00:55:25,120 --> 00:55:27,140
No has comès cap pecat.

582
00:55:28,200 --> 00:55:31,720
No, pare, encara no ho has fet.

583
00:55:32,400 --> 00:55:35,480
Però ho faré aviat.

584
00:55:40,540 --> 00:55:46,280
Ja veus, Concetta, no has d'avisar sense això
de culpa. Recordeu que què

585
00:55:46,280 --> 00:55:49,500
faràs... Només serà per salvar l'home
que estimes.

586
00:55:49,840 --> 00:55:53,400
El teu esperit i la teva consciència ho són
saludables, no?

587
00:55:53,900 --> 00:55:58,700
És a dir, pare, per a mi realment ho és
terrible acceptar una cosa així

588
00:55:59,040 --> 00:56:01,120
No sé si el trobaré per força.

589
00:56:01,960 --> 00:56:05,300
Si no tens la força, ningú pot
obligat a fer-ho, oi?

590
00:56:07,680 --> 00:56:10,000
La societat m'obliga, don Erminio.

591
00:56:10,640 --> 00:56:13,500
Ara tota la nostra vida és una obligació
contínua.

592
00:56:13,770 --> 00:56:17,470
Si somio que estic malalt i vull ser tractat
sense acabar al tercer escorxador que tinc

593
00:56:17,470 --> 00:56:19,170
os hospitalari, s'ha de pagar.

594
00:56:20,110 --> 00:56:24,450
Si somio amb ser graduat i he de trobar un
feina, m'has de pagar.

595
00:56:25,590 --> 00:56:29,930
I si per casualitat ja tinc feina,
però encara hi he de sobreviure.

596
00:56:30,390 --> 00:56:32,350
Encara estic obligat a pagar.

597
00:56:33,790 --> 00:56:38,330
I ara vull salvar la vida de L
'home que estimo, he de pagar.

598
00:56:40,110 --> 00:56:41,430
Pagant amb el meu cos.

599
00:56:42,960 --> 00:56:44,400
Està tot tirat enrere.

600
00:56:44,820 --> 00:56:46,720
Si no en tens ganes, oblida't.

601
00:56:48,000 --> 00:56:50,000
Això és una cosa que només afecta a
el meu.

602
00:56:50,560 --> 00:56:54,300
Només busco la solució de Déu per a jo
pecats que cometré.

603
00:56:56,580 --> 00:57:00,300
Mostra'm el teu cos perquè pugui
protegir-lo del mal.

604
00:57:02,160 --> 00:57:04,980
Fins i tot per a la solució de Déu, parci,
t'has de fer parella.

605
00:57:06,220 --> 00:57:09,320
Això és tan corrupte
la nostra terra.

606
00:57:10,800 --> 00:57:16,300
De totes maneres vaig decidir embrutar-me,
perquè només embrutant-me tindré el

607
00:57:16,300 --> 00:57:20,120
el coratge d'afrontar-ho de cara
aquest munno repugnant.

608
00:57:21,000 --> 00:57:23,060
Què estàs dient, Concetta?

609
00:57:25,700 --> 00:57:27,180
Res, Pacci, res.

610
00:57:28,380 --> 00:57:32,700
Ara el meu cos i ànima estan a punt
la seva completa disposició.

611
00:57:33,820 --> 00:57:35,400
Mostra'm els teus pits, Giaia.

612
00:58:06,640 --> 00:58:07,640
Deixa'm veure-ho millor.

613
00:58:07,700 --> 00:58:08,720
Com vol que sigui.

614
00:58:09,780 --> 00:58:10,780
Fes-ho.

615
00:58:54,160 --> 00:58:55,160
Mostra'm els teus pits.

616
00:58:56,160 --> 00:58:57,600
Vull veure-us a tots.

617
00:59:10,100 --> 00:59:11,140
Mou-te lentament.

618
00:59:12,080 --> 00:59:13,240
Això està bé.

619
00:59:13,900 --> 00:59:14,900
Pau.

620
00:59:30,300 --> 00:59:32,600
Ah, vaig parlar amb el director de la
presó.

621
00:59:33,180 --> 00:59:35,360
Pregunto, el nostre problema és si
fot-te.

622
00:59:36,460 --> 00:59:38,840
La seva presó s'ha convertit en un bordell.

623
00:59:39,440 --> 00:59:44,920
Pregunto, només pensa en follar-te
femelles. No et preocupis, Ignazio. tu

624
00:59:44,920 --> 00:59:47,360
ja has fet massa per nosaltres, ara ens tenen
sentia com a casa.

625
00:59:47,700 --> 00:59:50,680
Això ho havies d'entendre abans
El bastard no em podia creure, eh?

626
00:59:51,680 --> 00:59:53,240
Pupicciotto, entra per la mà d'Ede.

627
00:59:53,900 --> 00:59:55,740
Estan fent servir un rector de la parròquia.

628
00:59:56,120 --> 01:00:00,740
Per fer-nos fer chido capono. O
Fins i tot el guardo segur, si en té

629
01:00:00,740 --> 01:00:01,740
li pregunto a capolito.

630
01:00:01,900 --> 01:00:06,240
No et preocupis, Ignazio. Té el seu
quina vergonya. Me'n ocuparé més tard.

631
01:00:07,000 --> 01:00:09,800
Mentrestant heu organitzat un bonic regal
però anava a preguntar.

632
01:00:10,400 --> 01:00:11,420
Ho has entès?

633
01:00:11,700 --> 01:00:12,700
Ho vas entendre.

634
01:01:24,010 --> 01:01:25,770
I la bottana el que va esmentar.

635
01:02:27,660 --> 01:02:34,380
no no no

636
01:02:34,380 --> 01:02:38,160
no no no no

637
01:03:49,040 --> 01:03:50,640
L'has de llençar.

638
01:03:54,960 --> 01:03:56,360
Dov

639
01:03:56,360 --> 01:04:06,160
'I?

640
01:04:09,940 --> 01:04:13,620
On?

641
01:04:25,550 --> 01:04:26,550
Ho és tot.

642
01:05:07,980 --> 01:05:08,980
Tanta gana.

643
01:05:09,560 --> 01:05:10,560
Què és?

644
01:05:10,820 --> 01:05:14,900
El director em va dir que avui és allà
una cita important en això

645
01:05:14,900 --> 01:05:15,900
part.

646
01:05:16,320 --> 01:05:19,480
Amb una persona que saps que és bo.

647
01:05:23,520 --> 01:05:24,940
Però què vol dir?

648
01:05:26,740 --> 01:05:28,320
Et volia dir dues coses.

649
01:05:29,140 --> 01:05:33,620
El primer és que vas esquivar, però
va ser inútil perquè encara ets aquí.

650
01:05:34,340 --> 01:05:35,600
El segon...

651
01:05:35,960 --> 01:05:38,380
Que ha arribat el moment de matar
el director.

652
01:05:47,040 --> 01:05:49,720
Ho sento, però si no tens ràdio no en tens
Jo volia que vingués.

653
01:05:52,660 --> 01:05:54,060
Aleshores, què va passar?

654
01:05:54,940 --> 01:05:57,960
Què pot passar quan un llop
fam té un petit?

655
01:05:59,260 --> 01:06:01,040
Per sort tot s'ha acabat, oi?

656
01:06:01,400 --> 01:06:03,880
No, no, no s'ha acabat res.

657
01:06:04,410 --> 01:06:08,430
Un guàrdia de la presó m'ho va fer saber
que fins i tot el director em vol

658
01:06:08,430 --> 01:06:09,430
conèixer.

659
01:06:09,910 --> 01:06:11,750
M'agradaria dir-vos una cosa de cor.

660
01:06:13,010 --> 01:06:14,710
Corregiu el cavaller a la llenceria sexy.

661
01:06:18,070 --> 01:06:19,730
La meva petita Concettina, quina desgràcia.

662
01:06:21,250 --> 01:06:23,890
Però has de ser més fort que tots
aquestes coses dolentes.

663
01:06:26,250 --> 01:06:27,610
No et preocupis.

664
01:06:27,930 --> 01:06:31,790
Home que conec com una merda. Quan el
Els rentes i tot torna a la normalitat.

665
01:06:31,810 --> 01:06:33,490
M'agradaria dir que me'n vas fer alguns
dutxa extra.

666
01:06:34,180 --> 01:06:36,100
Ah, per cert, vull dir-te una cosa
què.

667
01:06:37,020 --> 01:06:38,740
Deixa'l que tingui el teu rector
repugnant.

668
01:06:39,100 --> 01:06:40,600
És més brut que l'as.

669
01:07:23,790 --> 01:07:24,790
Així que, ben fet.

670
01:07:25,170 --> 01:07:28,070
Tu vens. Sense aquest costat. Vine a tot arreu.

671
01:07:28,650 --> 01:07:30,250
Sense. Vine a mi així.

672
01:07:31,510 --> 01:07:32,510
Així.

673
01:07:33,590 --> 01:07:34,590
Ben fet.

674
01:07:36,590 --> 01:07:37,590
Bossa.

675
01:07:38,270 --> 01:07:39,850
Em va colpejar per tot arreu.

676
01:07:41,950 --> 01:07:43,890
M'equivoco, perdó.

677
01:07:45,270 --> 01:07:47,930
Socca. Dolç amic.

678
01:07:49,800 --> 01:07:54,060
però si em posava un preservatiu, almenys jo,
Suga, em demana una merda, Suga.

679
01:07:55,200 --> 01:07:56,200
Força.

680
01:07:57,300 --> 01:08:00,840
Força. Que t'agrada, que t'agrada, ah,
merda.

681
01:08:02,060 --> 01:08:03,740
No té sentit que facis aquesta cara.

682
01:08:04,280 --> 01:08:05,620
Xup-ho, xucla-ho tot.

683
01:08:07,460 --> 01:08:08,460
Mira, sacerdot.

684
01:08:08,780 --> 01:08:10,940
Mira com foten aquestes gosses.

685
01:08:12,260 --> 01:08:13,680
Aquesta merda.

686
01:08:13,880 --> 01:08:14,880
Mireu com fa pena.

687
01:08:15,640 --> 01:08:17,779
Oh, allà.

688
01:08:18,520 --> 01:08:25,359
a les barreres, però aquesta vegada no és cert

689
01:08:25,359 --> 01:08:27,740
mira l'ajuda que t'he fet

690
01:08:27,740 --> 01:08:34,120
contactar amb tu

691
01:08:34,120 --> 01:08:40,840
l'has regalat però si n'hi ha
botó el cotxe ei filla

692
01:08:40,840 --> 01:08:45,200
filla colpeja la camisa fills

693
01:08:48,330 --> 01:08:49,410
Sí, ho guanyarem tot.

694
01:08:55,510 --> 01:08:56,510
T'agrada?

695
01:08:58,450 --> 01:08:59,450
Ha de ser.

696
01:09:00,229 --> 01:09:03,210
I encara que vagi amb tu, o amb un
dels teus germans.

697
01:09:07,330 --> 01:09:08,330
Això va de la mateixa manera.

698
01:09:10,170 --> 01:09:12,510
Marino, toca formigó.

699
01:09:13,210 --> 01:09:14,750
Entra en els actes del teu cor.

700
01:09:16,609 --> 01:09:18,090
Toca, toca, parrino.

701
01:09:18,649 --> 01:09:20,170
I t'agrada, eh?

702
01:09:37,990 --> 01:09:42,290
T'agrada el teu cul, eh? No vas ser tu
als déus.

703
01:09:42,870 --> 01:09:45,109
I agafa-ho, pren-ho tot.

704
01:09:52,270 --> 01:09:53,950
Toca, parrino, toca.

705
01:09:56,210 --> 01:09:57,210
Toca-la.

706
01:10:00,750 --> 01:10:01,750
Bottara.

707
01:10:02,530 --> 01:10:04,470
Sicchio bottànet.

708
01:10:26,190 --> 01:10:27,190
Què estàs fent, Dalí?

709
01:10:28,050 --> 01:10:29,190
T'agrada, eh?

710
01:10:30,830 --> 01:10:32,190
Ho perforaré, home, va!

711
01:10:35,350 --> 01:10:36,690
Te'l perforaré si el tens!

712
01:11:20,679 --> 01:11:23,060
El meu nom és d'aquest any.

713
01:11:28,000 --> 01:11:29,000
Sí, sí.

714
01:11:29,380 --> 01:11:30,380
Sí, sí.

715
01:11:30,720 --> 01:11:31,840
Sí, sí.

716
01:11:45,090 --> 01:11:47,190
Així doncs, forat, forat.

717
01:11:49,650 --> 01:11:52,950
Que t'escampes, puta, nena.

718
01:11:54,550 --> 01:11:56,170
Així doncs, forat.

719
01:11:57,870 --> 01:12:00,230
Apunten, forat, petit, així.

720
01:12:03,950 --> 01:12:06,450
Pozzagastame, nena. Et donarà la llengua.

721
01:12:10,540 --> 01:12:12,980
Què estàs fent, parlant? No parles mai?

722
01:12:13,940 --> 01:12:16,680
Heu vist que bé el dei disputat,
eh?

723
01:12:18,000 --> 01:12:20,320
Veus com de bons són els teus amics, oi?

724
01:12:22,300 --> 01:12:23,300
Oh,

725
01:12:25,940 --> 01:12:28,860
estàs esperant, eh? No en vols perdre cap
no molts ulls.

726
01:12:31,360 --> 01:12:35,140
No et pegues bé, t'estic mirant
grunyo. Què estàs fent, no estàs parlant. Dóna'm un

727
01:12:35,140 --> 01:12:36,140
cara preciosa.

728
01:12:36,840 --> 01:12:38,580
Vinga, demostra'm que t'agrada.

729
01:12:39,680 --> 01:12:40,680
Aquí estem.

730
01:12:41,389 --> 01:12:47,070
Molt bé i ara torno, ja ho sabeu
és bo per a la teva pell, és bo per a tu

731
01:12:47,070 --> 01:12:53,010
bona cara bonica és

732
01:12:53,010 --> 01:12:57,370
molt reconfortant en això
hora de jugar amb una persona

733
01:12:57,370 --> 01:13:03,370
tan bonic com tu, no ho sabia
que el meu fill tenia amics així

734
01:13:03,370 --> 01:13:10,360
però per cert has vingut aquí
casa meva i encara no m'ho has dit

735
01:13:10,360 --> 01:13:11,580
vas conèixer el meu fill.

736
01:13:13,500 --> 01:13:15,060
De vacances, senyor.

737
01:13:15,980 --> 01:13:17,840
Quin bon noi, Santino.

738
01:13:18,680 --> 01:13:21,800
També vas conèixer la teva filla,
bella femella.

739
01:13:23,000 --> 01:13:25,120
També vaig saber que fa endostacix.

740
01:13:26,040 --> 01:13:29,760
Però la meva raó és una altra, senyor. jo
Estic aquí perquè podria ser molt

741
01:13:29,760 --> 01:13:30,840
útil per al teu fill.

742
01:13:31,280 --> 01:13:33,640
Sobretot per treure'l del lloc
on és ara.

743
01:13:35,020 --> 01:13:37,120
El pots treure de la presó.

744
01:13:37,860 --> 01:13:40,680
I com és possible fer una cosa així
gènere, eh?

745
01:13:41,240 --> 01:13:43,980
No hi ha cap problema, senyor. Puc
fer-ho tot.

746
01:13:44,960 --> 01:13:47,060
Saps què cal per fer-ho realitat?

747
01:13:47,860 --> 01:13:49,720
Mata la seva mare i convida'l a fer-ho
funeral!

748
01:14:36,080 --> 01:14:38,000
una mica gran a l'embocadura, nois.

749
01:14:41,980 --> 01:14:43,940
Viatjar, eh? Viatja, estic cagant.

750
01:14:47,340 --> 01:14:50,640
Ara m'estic menjant la boca.

751
01:14:53,960 --> 01:14:56,500
Estic cagant, estic cagant.

752
01:14:57,760 --> 01:14:58,820
Viatja, m'estic congelant.

753
01:15:02,340 --> 01:15:03,540
Gran a les drogues.

754
01:15:07,850 --> 01:15:08,850
Sí, sí.

755
01:15:10,170 --> 01:15:12,370
Trenca aquesta merda.

756
01:15:14,010 --> 01:15:15,430
Que xulo.

757
01:15:18,130 --> 01:15:19,130
Peülla.

758
01:16:17,770 --> 01:16:19,450
Hola Peppe, estàs llegint?

759
01:16:19,730 --> 01:16:22,090
Oh Petro, com acabem les coses?

760
01:16:23,290 --> 01:16:26,930
Tot està bé. Ens fa cagar sang
vella puta.

761
01:16:27,310 --> 01:16:30,590
I què té per un favor del seu fill
quan ho sabrà? Com sabeu, cal

762
01:16:30,590 --> 01:16:31,590
ser.

763
01:16:33,690 --> 01:16:37,570
No pots entendre per què el fill de
La bottana de Giovanni el protegeix molt.

764
01:16:37,990 --> 01:16:39,610
Giovanni està jugant un joc complet
sol.

765
01:16:40,990 --> 01:16:42,610
Encara no has esbrinat on va
arribar.

766
01:16:43,170 --> 01:16:46,190
L'únic que no pots fer és
penya-segats durant una estona.

767
01:16:46,490 --> 01:16:47,530
Entés.

768
01:17:32,940 --> 01:17:34,120
per un altre moment.

769
01:17:39,320 --> 01:17:43,420
Anem a parar aquesta escotilla, no ho facis
Vull saber qualsevol cosa. Sí, sí, sí, sí,

770
01:17:43,420 --> 01:17:44,920
sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
sí,

771
01:17:45,840 --> 01:17:47,320
sí, sí, sí, sí, sí, sí,

772
01:17:48,300 --> 01:17:49,460
sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.